Learn Sambalpuri from English /Hindi /Odia | BSMJ Sambalpuri

Learn Sambalpuri through basic conversations. We are here sharing frequently used and important words translated in Sambalpuri from English, Hindi, and Odia. If you know any of the languages you can easily learn Sambalpuri from this page.


According to the 2011 census, around 2.63 million native speakers use Sambalpuri as their prime language and use it for daily conversations. Most of these speakers are from Odisha (mostly in Sambalpur, Deogarh, Sundargarh, Jharsuguda, Bargarh, Subarnapur, Balangir, Nuapada, Kalahandi, Boudh, and Anugul districts ). Also, some of the people from Chhatisgarh and Jharkhand speak Sambalpuri. If you want to know more about this language you can check out this Wikipedia page. Here, we will focus only to learn and discover the sweet language a little more.

Here is a post to learn some basic sentences in Sambalpuri. If you have not seen it yet, you can visit it by clicking the link. Here we are going with a little more detail and more sentences.

Pronouns
Englishସମ୍ବଲପୁରୀ(Sambalpuri)हिन्दी (Hindi)ଓଡ଼ିଆ (Odia)
Iମୁଇଁमैंମୁଁ
Youଆପଣ/ତମେ/ତୁଇआप/तुम/तुଆପଣ/ତୁମେ/ତୁ
Weଆମେहमଆମେ
Theyସେମାନେवेସେମାନେ
He/Sheସେवहସେ
Itଇଟାयहଏହା
Meମତେमुझेମୋତେ
Youଆପଣ୍'କେ/ତମ୍'କେ/ତତେआपको/तुम्हें/तुझेଆପଣଙ୍କୁ/ତୁମକୁ/ତତେ
Themସେମାନ୍'କେउन्हेंସେମାନଙ୍କୁ
Usଆମକୁहमेंଆମକୁ
Him/Herତାଙ୍କୁ/ତାହାକେउसेତାଙ୍କୁ/ତାକୁ
Myମୋର୍मेरेମୋର
Yourଆପଣଙ୍କର୍/ତୁମର୍/ତର୍आपके/तुम्हारे/तेराଆପଣଙ୍କ/ତୁମର/ତୋର
Ourଆମର୍हमारीଆମର
Theirସେମାନ୍'ଙ୍କର୍उनकीସେମାନଙ୍କର
His/Herତାଙ୍କର୍/ତାର୍उसका/उसकीତାଙ୍କର/ତାର

Verbs and their usage
EnglishSambalpuri (ସମ୍ବଲପୁରୀ)हिन्दी (Hindi)ଓଡ଼ିଆ (Odia)
I go.ମୁଇଁ ଯାଏସି।मैं जाता हूँ।ମୁଁ ଯାଏ।
I play.ମୁଇଁ ଖେଲ୍'ସି।मैं खेलता हूँ।ମୁ ଖେଳେ।
I eat.ମୁଇଁ ଖାଏସି।मैं खाता हूँ।ମୁଁ ଖାଏ।
I come.ମୁଇଁ ଆଏସି।मैं आता हूं।ମୁଁ ଆସେ।
We read.ଆମେ ପଢ୍'ସୁ |हम पढ़ते है।ଆମେ ପଢ଼ |
We write.ଆମେ ଲେଖ୍'ସୁ |हम लिखते हैं।ଆମେ ଲେଖୁ |
We know.ଆମେ ଜାନ୍'ସୁ।हम जानते है।ଆମେ ଜାଣୁ।
We think.ଆମେ ଭାବ୍'ସୁ |हम सोचते हैं।ଆମେ ଭାବୁ |
You hear.ତମେ ଶୁନ୍'ସ |तुम सुनते हैं।ତୁମେ ଶୁଣ |
You know.ତମେ ଜାନ୍'ସ।तुम जानते हो।ତୁମେ ଜାଣ।
You run.ତୁମେ ନର୍'ଦିସ |तुम दौड़ते हो।ତୁମେ ଦଉଡ |
You see.ତୁମେ ଦେଖ୍'ସ |तुम देखते हो।ତୁମେ ଦେଖ |
He speaks.ସେ କଥା କହେସି |वह बोलता है।ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |
He gives.ସେ ଦେସି |वह देता है।ସେ ଦିଏ |
She takes.ସେ ନେସି |वह लेती है।ସେ ନିଏ |
She says.ସେ କହେସି।वह कहती है।ସେ କହେ।
They talk.ସେମାନେ କଥା ହେସନ୍ |वे बात करते हैं।ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
They swim.ସେମାନେ ପହଁରିସନ୍ |वे तैरते हैं।ସେମାନେ ପହଁରନ୍ତି |
They draw.ସେମାନେ କାଟ୍'ସନ୍ |वे रेखांकित करते हैं।ସେମାନେ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି |
They work.ସେମାନେ କାମ୍ କରସନ୍ |वे काम करते हैं।ସେମାନେ କାମ କରନ୍ତି |

Wh Questions

EnglishSambalpuri (ସମ୍ବଲପୁରୀ)हिन्दी (Hindi)ଓଡ଼ିଆ (Odia)
Whatକାଣା (Kaanaa)क्याକଣ
Whenକେଭେ (Kebhe)कबକେବେ
Whoକିଏ (Kie)कौनକିଏ
Whomକାହାକେ (Kahake)किसकोକାହାକୁ
Whereକେନ୍ ଠାନେ (Ken Thane)कहाँକେଉଁଠାରେ
Howକେନ୍ତା (Kenta)कैसेକିପରି
Whyକାଏଁଜେ (Kaen j)क्योंକାହିଁକି
Whoseକାହାର୍ (Kahar)किसकाକାହାର
Whichକେନ୍ (Ken)कौन कौन सेକେଉଁ
How many/muchକେତେ (Kete)कितनेକେତେ

We will keep updating this post. Keep in touch with us. Please let us know if we made any mistake here and if it required any kind of modification. Thanks.

How are you in Sambalpuri language?
Apan Kenta Acchan ? / Tame Kenta Achha?

What is your Name? 
Apankar Naa kana ?/ Tamar Naa Kana ?

What time is it ?
Kete bajichhe?

'I love you' in Sambalpuri Language: Mui Tamke Bhal Paesi.

Take Care: Bhal kari thiba.
You are looking beautiful: Tame sundar disuchha.

Post a Comment

2 Comments